Студенты 3-го курса факультета ИСиР направления «Зарубежное регионоведение» в рамках учебной программы по армянскому языку как иностранному сдали зачет в необычном и интересном формате.
На мероприятии присутствовали директор РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» и Центра арменоведения С. Саядов, руководитель отдела образования при армянской общине Л. Петанян и руководитель ДСАМ А. Гугулян.
В рамках итогового занятия был проведен урок-зачет в форме «Русско-армянская свадьба». Такой формат позволил объединить проверку знаний студентов с погружением в культурное пространство Армении и России и приблизить процесс обучения к реальным ситуациям общения. Студенты получили возможность продемонстрировать свои языковые навыки в творческой и эмоционально насыщенной обстановке.
В современной методике преподавания иностранных языков особое внимание уделяется не только формированию языковых компетенций, но и знакомству обучающихся с культурой народа — носителя языка. Язык и культура — неразрывное единство: через язык передаются традиции, ценности, нормы поведения и мировоззрение народа. Изучение языка предполагает понимание культурного контекста, в котором он функционирует. Через культуру язык становится живым и понятным, а сам процесс обучения — практико-ориентированным и увлекательным.
Выбор темы русско-армянской свадьбы не случаен. Во-первых, свадьба является важным и ярким событием в культуре любого народа. Во-вторых, такой подход дал возможность моделирования разных коммуникативных ситуаций: знакомства семей, поздравлений, общения гостей, обсуждения традиций и обрядов. В-третьих, формат формирует у студентов уважительное отношение к культурному многообразию.
«Армянская свадьба имеет глубокие корни, богатый смысл и многовековые традиции», — именно так начали открытый урок ведущие Валерия (на русском языке) и Гретта (на армянском языке).
О традициях сватовства, венчания, подготовке свадебной церемонии и структуре армянской семьи с помощью презентации рассказали Вадим и Виталина.
По армянским традициям за русской невестой Яной пришли жених Ника, кавор (крестный отец) Кирилл и каворкин (крестная мать) Полина. Их сопровождали музыка, танцы и подарки. Русская мама невесты Дарья встретила гостей с караваем и благословением. Шествие украсила армянская песня «Ов, сирун, сирун» в исполнении Кирилла.
Особый интерес вызвал обряд с украденной туфелькой невесты, который разыграли подружки Полина и Вероника. Сценка сопровождалась шутками и своеобразным испытанием для жениха: ему предложили прочитать стихотворение на армянском языке. Ника блестяще справился с заданием, прочитав любовное стихотворение Саят-Новы «Ашхарумс ах чим каши». Выкуп невесты сопровождался красивыми армянскими словами и пожеланиями в ее адрес.
Следующая сценка была посвящена встрече невесты матерью жениха Марией. По армянской традиции невесту встречают лавашом — символом благополучия, медом — символом сладкой семейной жизни, а также обрядом разбивания тарелки, который знаменует начало нового жизненного пути.
Настоящим сюрпризом стало стихотворение поэта А. Сагияна «Есчимаца, те инчу», которое на армянском языке прочитала невеста.
Тамада Рустам призвал гостей (Сонья, Иляна, Дарьяна и Вероника) подготовить тосты, ведь на армянской свадьбе им уделяется особое внимание. Все действие сопровождалось армянской свадебной музыкой, создававшей атмосферу настоящего праздника.
В завершение «молодожены» вручили всем гостям таросики — традиционные сладкие сувениры, символизирующие «передачу» эстафеты счастья и пожелание скорой счастливой свадьбы.
Армения — страна гор,
Страна традиций, любви и тепла,
Где в каждом доме звучат пожелания,
Чтоб семья счастливой всегда была.
Любовь — как свет в горах Армении,
Как солнце в утренней заре.
Она соединяет судьбы
И дарит счастье на земле.
Цовинар САРГСЯН