8 апреля состоялась ежегодная всемирная просветительская акция «Тотальный диктант», которой в этом году исполнилось 20 лет. На площадке проведения, в ЮФУ, его написали представители различных национальных диаспор города Ростова-на-Дону. Также университет присоединился к федеральному проекту «Тот. Язык», предоставив участникам акции возможность написать фрагмент диктанта на армянском языке.
Впервые в этом году в рамках Тотального диктанта прошел специальный диктант. Его одновременно писали тысячи людей в 52 регионах России и 27 странах мира. На нескольких площадках в России после текста на русском участники написали фрагмент и на другом языке. Для диктовки была предоставлена часть текста Василия Авченко «Экология по Арсеньеву», созданного специально для Тотального диктанта. Лингвисты перевели русский текст на другие языки. Проект назвали «Тот. Язык».
«Тот. Язык» — это тот язык, на котором говорят в этом регионе; это тот язык, который можно изучать; тот самый язык, который позволяет почувствовать различия и единства всех языков. Проект, призванный сохранить родные языки малых народов России и продемонстрировать свое владение их грамматическими нормами.
За рубежом специальный диктант написали в Казахстане и Узбекистане. А в России проверить знания еще одного языка можно было на адыгейском, марийском, удмуртском, чувашском, селькупском и на армянском языках.
В Ростове-на-Дону диктант прошел на армянском языке. Текст был продиктован носителем и преподавателем языка — Цовинар Саргсян.
«Свои знания армянского языка с помощью этого проекта продемонстрировали не столько этнические армяне Ростова, сколько ученики нашего центра: русские, испанцы и другие иностранцы, осознанно изучающие армянский в ЮФУ», — отметила Цовинар Саргсян.
В главном корпусе ЮФУ собрались все любители армянского. Писать диктант на армянском было интересно иностранным студентам, которые более серьезно изучают этот язык, школьникам, которые только начинают познавать правописание, и тем, для кого изучение армянского языка является лишь хобби.
Свои знания армянского языка проверили студенты-иностранцы ЮФУ (преподаватель Ц. Саргсян), ученики Дворца творчества города Батайска (педагог Р. Карапетян), ученики Детской публичной библиотеки (педагог Л. Петанян) и учащиеся воскресной школы при армянской общине (педагог А. Овсепян). Координатором этого замечательного проекта стала доцент, доктор филологических наук, руководитель Центра национальных культур Инна Кавутенко, благодаря которой все прошло на высшем уровне.
Хочется отметить большой вклад армянской общины города Ростова в лице ее председателя депутата Законодательного собрания РО Арутюна Сурмаляна, исполнительного директора общины Сергея Саядова и директора Института социологии и регионоведения Андрея Бедрика. Во многом благодаря им в ЮФУ изучение армянского языка стало доступным для всех желающих.
Диктант прошел в дружеской обстановке, все работы были проверены. Проект оправдал наши надежды, и мы с удовольствием проведем такой же диктант в следующем году.
Татевик СААКЯН
