1 ноября 2013 года в Музее русско-армянской дружбы состоялась презентация книги известного ростовского писателя Ара Геворкяна «Современный рубайят».
Ара Геворкян хорошо известен в Ростове как поэт и как драматург. Его пьеса «Тигран Великий» поставлена на сцене Ростовского драматического театра и с успехом идет уже не один сезон.
Ара Геворкян – один из лучших переводчиков армянской поэзии. Геворкян пишет стихи на двух языках – русском и армянском.
В книге «Современный рубайят» собраны лучшие рубаи Ара Геворкяна, как авторские, так и переводы армянских поэтов (Ованеса Шираза и Самвела Маргаряна). Кстати, я считаю, что писать рубаи – это великий дар, а делать их переводы на другой язык – это великое искусство.
Поэзии Ара Геворкяна присущи философская глубина и образность. Его стихи очень лаконичны и оригинальны. Ара Геворкян – автор многих поэтических сборников, редактор поэтических альманахов.
До 1988 года Ара Геворкян жил в Армении в Ленинакане (сейчас Гюмри).
Во время страшного землетрясения в Армении в 1988 году погибла его семилетняя дочь Анушик. Ей он посвятил три книги, а также аудиодиск «Сто нитей-слезинок моей Анушик».
Несомненно, книга Ара Геворкяна «Современный рубайят» будет интересна всем любителям поэзии.
Георгий БАГДЫКОВ
