16 апреля 2014 года состоялось собрание расширенного правления РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община», на котором председатель правления Арутюн Сурмалян отчитался о проделанной работе общины в 2013 году.
Арутюн Арменакович, в частности, отметил, что вся работа общины строилась согласно уставу общины и плану мероприятий, утвержденному правлением, и рассказал собранию о работе по каждому направлению в отдельности. Предлагаем вашему вниманию основную часть доклада председателя.
Работа энциклопедии «Хайазг»
За отчетный период редакцией энциклопедии проделана большая работа по сбору краеведческого материала и представлению его на сайте энциклопедии. Кроме того, проведена инвентаризация мемориальных досок армянской тематики в Ростове-на-Дону. Отсняты фотографии памятников архитектуры Нахичевани разных уровней значимости, памятников регионального и федерального значения. Все эти материалы были привязаны специальной программой к карте города, и теперь они отражены на Яндекс-карте. С нее можно перейти непосредственно на описание того или иного памятника в энциклопедии.
Пополняется и биографический блок, связанный с деятельностью армянских персон нашего региона.
Выросла посещаемость энциклопедии: на конец года – 150 тысяч посетителей в месяц. Отрадно, что из них 17500 – читатели Ростова и области.
Удалось разработать и внедрить армянский языковой модуль энциклопедии. Собрана и обучена посредством дистанционного метода обучения группа из 25 человек-волонтеров, активно приступивших к работе над армянским «Хайазгом» в Ереване. Учитывая тяжелое положение с финансами на гуманитарные цели в Республике Армения, считаем необходимым поддержать развитие проекта на армянском языке.
Кроме того, не выпуская из рук инициативу лидеров всего армянского информационного пространства, считаем крайне важным развитие проектов и на других мировых языках – английском, французском и др.
Издание газеты «Нахичевань-на-Дону»
Печатный орган нашей общины успешно реализовал проект «Мы вместе!». В течение всего года в каждом номере газеты отводилась одна полоса для отображения жизни общины или же национально-культурной автономии других народов нашего региона: «Донское землячество народов Дагестана», Ростовская областная общественная организация «Татарский культурный центр “Якташлар”», «Афганцы на Дону» и др. Проект имел положительный резонанс и был высоко оценен общественными, национальными организациями и администрацией города и области.
Газета активно участвовала в оказании социальной помощи нашим соотечественникам. За счет предоставления перевозчику в газете рекламной площади удалось за год бесплатно отправить более 30 человек, граждан Армении, попавших в России в тяжелые материальные и жизненные ситуации. Газета давно уже стала популярным изданием не только среди армянского населения Ростовской области, но и в других регионах. Небольшая часть тиража отсылается в Армению и в Карабах. Об успехе газеты говорит неподдельный интерес со стороны читателей в ожидании каждого свежего номера.
Работа сайта Нахичеванской общины http//nnao.ru
За второй год своего существования сайт изменился и по структуре, и по характеру пополняемой информации. В новой его редакции выделены разделы «Армянский виртуальный колледж», «Армянская Апостольская Церковь», «Армянские общины Дона», «Газета “Нахичевань-на-Дону”», «Мультимедиа» и др.
На сайте выкладывается фото- и кинохроника жизни армянской общины, снятая репортерской группой «Дониахпюр», представлены интересные материалы в различных форматах о важных событиях жизни Республики Армения, русско-армянских отношениях, жизни диаспоры и т. п. На страницах сайта представлены материалы из общин Таганрога, Азова, Новочеркасска и др.
С 2012 года все материалы, публикуемые в газете «Нахичевань-на-Дону» дублируются на сайте, что значительно увеличивает аудиторию газеты, в основном за счет молодежи. В связи с тем что между событиями нашей общественной жизни и отражением этой информации на сайте проходит короткое время, можно сказать, что сайт в большей степени, чем ежемесячная газета, акцентирует внимание на происходящих мероприятиях.
Сайт хорошо индексируется поисковыми системами и за счет этого быстро продвигается по рейтингам.
Совместная работа с Музеем русско-армянской дружбы
Одним из приоритетных направлений работы РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» на сегодняшний день является совместная работа с Музеем русско-армянской дружбы.
Основные направления работы:
· Расширение постоянной экспозиции и пополнение ее новыми экспонатами из запасников музея.
· Увеличение посещаемости Музея русско-армянской дружбы.
· Популяризация музея через проведение там различных культурно-массовых и просветительских мероприятий.
· Популяризация дарения музею предметов старины жителями нашего города.
За прошедший год благодаря усилиям и планомерной совместной работе армянской общины с руководством и коллективом музея удалось привлечь большое количество посетителей разных целевых групп. Так, для учащихся школ Пролетарского района были предложены тематические экскурсии и проведение в экспозиционных залах уроков по краеведению. Посещения учащихся школ уже второй год оплачиваются общиной. За год, таким образом, музей посетило более 1000 школьников.
С целью популяризации музея и ознакомления с представленными там экспонатами было проведено несколько мероприятий современного формата.
За год в музее прошли три презентации книг авторов, тесно связанных в своем творчестве с армянской общиной. Большая часть презентованных книг была написана и издана при поддержке РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община».
В музее проводились творческие вечера и встречи с интересными людьми. Все эти мероприятия отражены в фотоотчетах.
Силами общины и за счет ее средств оплачивается уборка и благоустройство территории вокруг музея.
За счет программы целенаправленной пропаганды исторического своеобразия города Нахичевани, внимания к старожилам Нахичевани, морального поощрения дарителей музей пополнился интересными и важными экспонатами.
Обучение армянскому языку, воскресные школы, виртуальный колледж
По этому направлению у нас в городе работают две воскресные школы:
· При церкви Сурб Карапет
· При церкви Сурб Хач
Отдельно надо сказать о проекте АВК (Армянский виртуальный колледж). Проект состоялся. Занятия проходят регулярно, на высоком методическом уровне. Растет число учащихся. Однако не могут удовлетворять темпы распространения и развития проекта.
По всей видимости, снижение интереса к изучению армянского языка тесно связано с общими тенденциями – недостаточной мотивацией последовательного и постоянного труда по освоению языка. Армянский язык относится к языкам, овладение которыми непросто. Нужна кропотливая работа по его освоению. Наверное, самое главное – языковые навыки должны развиваться самостоятельно и быть востребованы, иначе очень скоро интерес к языку остывает.
Это направление работы, несмотря на немалые усилия со стороны правления общины, не столь успешно, как хотелось бы, и требует неустанного внимания и поддержки.
В 2013 году Правление общины провело переговоры с разработчиками программы и основателями Виртуального колледжа и подписало Договор о намерениях создания еще двух площадок в Ростове (в Северном жилом массиве и в Нахичевани) для Виртуального колледжа. Эти новые учебные классы должны быть полностью укомплектованы техникой за счет Армянского благотворительного союза. Организационную работу и оплату труда педагогов берет на себя община. Все это, безусловно, способствовало бы увеличению аудитории обучающихся, так как многим затруднительно добираться из отдаленных районов города в Западный жилой массив.
Участие в мероприятиях других общин и национально-культурных автономий
На протяжении всего 2013 года РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» участвовала во всех многочисленных мероприятиях, проводимых общинами и национально-культурными автономиями других народов нашей области (более 40).
Одновременно с этим РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» участвовала в конкурсе 2013 года на лучшую организацию работы среди армянских общин СНГ. По итогам конкурса наша община признана победителем «…за лучшую работу по сохранению национальной культуры, традиций, языка, воспитанию взаимоуважения и формирования толерантности» и награждена ценным подарком. Наша организация награждена Почетной грамотой, дипломом и денежным призом 400000 драм, которые община пожертвовала в фонд помощи сирийским беженцам.
Работа с населением. Жалобы. Благотворительная помощь
Этот аспект работы занимает много времени, и можно сказать – это каждодневная, незаметная со стороны и наиболее сложная работа. Приходится заниматься проблемами разнообразного характера – от помощи в представлении интересов в органах власти, помощи в лечении до похорон и др. Причем в общину обращаются наши соотечественники – как россияне, так и граждане Армении. На этом направлении важно понять суть и, соизмерив силы и возможности общины, определить форму участия в разрешении проблем наших сограждан.
Большая часть обращений – помощь гражданам Армении, по различным обстоятельствам оказавшимся без средств, в отправке домой. К сожалению, Генеральное консульство Республики Армения не всегда находит возможность помочь своим гражданам, и они обращаются в общину. Понимая, что это не является нашей обязанностью, тем не менее мы занимаемся судьбой этих людей.
Детдом № 7
РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» уже много лет шефствует над детским домом № 7. За 2013 год воспитанники детского дома дважды приглашались в ТРК «Сокол». В распоряжение детей на целый день отводилась игровая зона комплекса. Для них устраивался праздничный обед, и каждому из детей дарились ценные подарки.
Неоднократно в течение года детскому дому посылались соки и воды в ассортименте от ТД «Киликия».
На День знаний молодежная организация общины была приглашена в детский дом. Силами воспитанников был поставлен самодеятельный концерт.
По просьбе дирекции община помогла укомплектовать техническими средствами вокально-танцевальный коллектив детдома, подарив музыкальный мультицентр. На зарубежную поездку творческого коллектива детского дома было перечислено 100000 рублей.
Книгоиздательская деятельность
Книгоиздание в отчетный период развивалось довольно успешно. Разработана и апробирована юридическая основа взаимоотношений авторов с общиной. РРОО заключает с авторами договор о передаче авторских прав и, издав книгу, становится ее правообладателем. Это позволяет продвигать книги через книготоргующие организации. Собранные таким образом средства могут в дальнейшем быть использованы на другие книгоиздательские проекты.
В 2013 году планы по изданиям реализовались не полностью. Работа велась над подготовкой к изданию книги известного донского исследователя Владислава Вячеславовича Смирнова «Летопись Нахичевани-на-Дону». К сожалению, из-за недостатка средств издание книги перешло на 2014 год.
Издана книга из серии «Жизнь замечательных нахичеванцев» – о художнике Акиме Карповиче Аванесове.
Работа киноклуба «Оджах»
Киноклуб существует с 15 января 2012 года и на сегодняшний день насчитывает более 70 членов. Работа клуба проходит в помещении виртуального колледжа раз в неделю. Идет просмотр фильмов и их обсуждение.
Работа репортерской студии «Дониахпюр»
Репортерская студия организована в мае 2012 года. Для работы студия была оснащена кинокамерой и всем необходимым оборудованием. За отчетный период было снято более 50 репортажей и интервью.
Спортивные мероприятия
В отчетный период РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» принимала самое активное участие во всех спортивных мероприятиях, организованных администрациями города и области.
Из других спортивных программ необходимо сказать и о футбольной команде «Урарту». К сожалению, на сегодняшний день команда не блещет результатами и играет очень редко, что отчасти объясняется отсутствием постоянной спонсорской помощи и возможности тренироваться на закрытых площадках.
Обязательные мероприятия, проводимые общиной, и памятные даты
· Работа с органами государственной власти.
· Участие в Консультативном совете, Координационном совете.
· Возложение цветов к Хачкару памяти жертв геноцида армян.
· Возложение цветов к Хачкару памяти жертв землетрясения в Армении.
· Возложение цветов к памятнику Мартиросу Сарьяну.
Хронология основных мероприятий РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» в 2013 году
Февраль
17 февраля – В Донской государственной публичной библиотеке состоялся праздничный концерт в честь годовщины создания киноклуба «Оджах».
21 февраля – Заседание правления РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община».
22 февраля – Презентация книги «Сурб Хач. Святой крест донского армянства», изданной на средства общины.
Март
14 марта – Показ фильма «Обыкновенный геноцид – Сумгаит 1988».
20 марта – Вебинар с руководством Министерства диаспоры Республики Армения.
24 марта – В Донской государственной публичной библиотеке состоялось мероприятие, посвященное Дню поэзии.
28 марта – Кинопоказ трех короткометражных документальных фильмов, снятых режиссером Грантом Акопяном.
Апрель
6 апреля – В рамках деятельности Армянского виртуального колледжа состоялась интерактивная экскурсия по музею «Эребуни».
19 апреля – В парке им. Максима Горького прошел День Ленинского района. РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» активно приняла участие в данном мероприятии. В этот день гостей угощали блюдами национальной кухни, песнями и танцами.
23 апреля – Подписание договора о сотрудничестве между Ереванским государственным университетом и РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община».
24 апреля – Траурный митинг памяти жертв геноцида армян. Кинопоказ фильма «От наскальных изображений до алфавита» (в кинотеатре «Чарли»).
Май
9 мая – Памятная литургия в церкви Сурб Арутюн, возложение цветов к Вечному огню. В Музее русско-армянской дружбы состоялся показ кинохроники военных лет.
· Встреча с ветеранами ВОВ в Сафари-парке.
13 мая – В помещении РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» состоялся вечер, посвященный великому армянскому поэту Ованесу Туманяну.
22 мая – В Музее русско-армянской дружбы состоялась презентация книги «Далекий и близкий свет» из серии «Жизнь замечательных нахичеванцев» (приурочена к 90-летию Николая Матвеевича Егорова).
Июнь
3 июня – В подшефном детском доме № 7 прошел традиционный праздник, посвященный Дню знаний. В этот день детскому дому был вручен сертификат на 100000 рублей для развития самодеятельного творчества.
4 июня – Визит в общину директора Национальной картинной галереи Армении Фараона Мирзояна.
9 июня – Участие делегации общины в открытии памятного знака Петру Великому в «Красных соснах» Ленинградской области (в знак благодарности и в память особого внимания Императора к армянскому народу).
15 июня – Студенты и гости армянского Виртуального колледжа побывали на виртуальной экскурсии в Центре искусств Гофесчяна.
17 июня – Дар Музею русско-армянской дружбы скульптуры Санхариба Петровича Васильева. Скульптура посвящена памяти жертв Спитакского землетрясения.
26 июня – Организационное участие в юбилейных мероприятиях Рафаэля Самургашева.
Июль.
8 июля – Презентация энциклопедии «Хайазг» в Ереванском государственном университете.
9 июля – Презентация энциклопедии «Хайазг» в Министерстве диаспоры.
12 июля – Поездка активистов РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» в Армению по программам: Ари тун, Школа молодых лидеров, Ускоренный курс армянского языка, Школа журналистов.
15 июля – Нахичеванская-на-Дону армянская община приняла участие в татарском национальном празднике Сабантуй в парке им. Островского.
22 июля – Семья Ашрафьян пожертвовала ценную коллекцию книг в библиотеку армянской общины.
Август
31 августа – Конференция Ростовской региональной армянской национально-культурной автономии «Нор-Нахичеван» с участием армянских общественных организаций Ростовской области и инициативных групп
Сентябрь
14 сентября – Участие в праздновании Дня города Ростова-на-Дону.
25–28 сентября – Официальный визит основателя программы «Армянский виртуальный колледж» Ерванда Зоряна и Самвела Шукуряна.
Октябрь
22 октября – Закрытый благотворительный показ художественного фильма «Нейтральная зона»
Ноябрь
1 ноября – Презентации книги Ара Геворкяна «Современный рубайят» (Музей русско-армянской дружбы).
8 ноября – Вечер-презентация книги, посвященной Акиму Аванесову, из серии «Жизнь замечательных нахичеванцев».
Декабрь
7 декабря – Возложение цветов к Хачкару, установленному в память жертв Спитакского землетрясения 1988 года.
10 декабря – Передача в дар книг, издаваемых общиной, 14-ти библиотекам Мясниковского района и историко-этнографическому музею села Чалтырь.
После активного обсуждения наболевших вопросов, собрание утвердило перспективный план работы РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» на 2014 г. и определила мероприятия по подготовке к столетию геноцида армян в Османской империи.