КАК ИНОСТРАНЦАМ ОФОРМИТЬ ИМУЩЕСТВО В РОССИИ,
А РОССИЯНАМ – ЗА РУБЕЖОМ (НА ПРИМЕРЕ АРМЕНИИ)
Иностранцы наследуют в РФ на общих основаниях, а россияне за рубежом (в том числе в Армении) действуют по коллизионным нормам: для недвижимости обычно применяется право страны ее нахождения, для остального имущества — право последнего места жительства наследодателя.
Может ли иностранец, гражданин Армении, вообще быть наследником в России?
Да, может, и каких‑либо ограничений по гражданству для наследников российское право не устанавливает. Иностранный гражданин или лицо без гражданства может наследовать имущество в РФ по трем основаниям: по закону, по завещанию или наследственному договору наравне с гражданами России, независимо от того, проживает он в РФ или нет.
Как иностранному гражданину вступить в наследство на территории России?
Процедура в целом такая же, как для граждан Российской Федерации.
Иностранец обращается к нотариусу по месту открытия наследства (обычно —последнее место жительства умершего в РФ или местонахождение недвижимости), подает заявление о принятии наследства в 6‑месячный срок и предоставляет документы: паспорт, документы о родстве (при наследовании по закону), завещание/наследственный договор (если есть), а также правоустанавливающие документы на имущество.
Если наследник находится за пределами России, заявление можно направить через консульское учреждение РФ или представить нотариусу по доверенности, удостоверенной с учетом требований к легализации/апостилю и переводу.
Есть ли особенности для иностранца при наследовании недвижимости в России?
Да, ключевое — территориальный характер прав на недвижимость.
Наследование недвижимости, расположенной в России, регулируется российским правом вне зависимости от гражданства наследодателя и наследников, так как применяется закон страны места нахождения недвижимости.
После получения свидетельства о праве на наследство у нотариуса право собственности на недвижимость подлежит государственной регистрации в российских реестрах (ЕГРН), даже если собственник — иностранец (гражданин Армении).
Как решается вопрос: какое право применяется, если в наследстве есть имущество и в России, и за рубежом, например, в Армении?
В России действует раздельный подход к движимому имуществу и недвижимости.
По общему правилу: наследование недвижимости определяется правом государства, где она находится, а наследование движимого имущества — правом страны последнего места жительства наследодателя.
Для стран СНГ (включая Армению) Минская и Кишиневская конвенции также исходят из того, что недвижимость подчиняется праву места ее нахождения, а иное имущество — праву страны последнего постоянного места жительства наследодателя, если международный договор не устанавливает иное.
Как гражданину России вступить в наследство в иностранном государстве (на примере Армении)?
Общее правило: нужно действовать по праву и процедурам той страны, где открыто наследство или находится имущество.
В Армении коллизионные нормы содержатся в разделе о международном частном праве Гражданского кодекса: общий наследственный статут определяется по праву страны последнего места жительства наследодателя, при этом применяются и нормы международных соглашений, участником которых является Республика Армения.
Практически россиянину нужно обратиться к армянскому нотариусу (или местному суду/органу, который ведет наследственные дела), представить документы о смерти, о родстве, документы на имущество и документы, подтверждающие статус наследника (завещание, свидетельство из РФ и т.п.), с надлежащей легализацией и переводом.
Как распределяется компетенция между российским нотариусом и, например, армянским нотариусом?
Обычно каждый нотариус действует в пределах своего государства и своей части наследственной массы.
Российский нотариус ведет наследственное дело в отношении имущества в РФ (особенно недвижимости), применяя российские коллизионные нормы; нотариус иностранного государства (например, Армении) ведет наследственное дело по имуществу, находящемуся на его территории, руководствуясь своим правом и применимыми международными договорами.
В ряде случаев наследнику приходится получать несколько свидетельств о праве на наследство: российское для объектов в РФ и иностранные документы для имущества за рубежом, после чего проходить отдельные процедуры регистрации в каждой стране.
Какие документы и формальности чаще всего вызывают проблемы при трансграничном наследовании?
К типичным проблемным моментам относятся:
— подтверждение родства и семейного статуса документами, выданными в другой стране (требуются легализация или апостиль, нотариальный перевод, сверка данных);
— доказывание последнего места жительства наследодателя для выбора применимого права и компетентного органа;
— несоответствие формы завещания требованиям сразу двух правопорядков; многие системы допускают действительность завещания, если соблюдены требования права места составления или права гражданства/места жительства наследодателя, но это нужно проверять отдельно.
Как минимизировать риски при наследстве с «иностранным элементом»?
Рекомендуется заранее оценить структуру имущества и привязки (место нахождения недвижимости, гражданство и место жительства наследодателя) и при необходимости подготовить «международно‑устойчивое» завещание.
В сложных случаях целесообразно получить консультацию как российского адвоката по международному частному праву, так и местного специалиста по праву соответствующего иностранного государства (например, в Армении), а также заранее продумать легализацию и перевод ключевых документов.
Каждую субботу адвокат Саркисян Марат совместно с армянской общиной реализуют программу бесплатной юридической помощи. Запись по телефону: 8 (928) 61-58-161.
Ваш адвокат Марат САРКИСЯН