Летом 2014 года студенты Армянского виртуального колледжа побывали в Армении по программе «Экспресс-обучение армянскому языку», организованной Министерством диаспоры Республики Армения и Ереванским государственным университетом при поддержке РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община».
Участники проекта в беседе с корреспондентом газеты «Нахичевань-на-Дону» поделились своими впечатлениями о поездке.
– Армен, в летней школе ты лучше всех сдал экзамен по армянскому языку, и для Армянского виртуального колледжа это очень отрадно.
– Да. Я два года назад был в Армении, но на этот раз чувствовал себя лучше, более комфортно, потому что уже достаточно хорошо знаю язык.
– По чьей инициативе ты начал учить язык?
– У меня, конечно же, было желание выучить его, и мама поддержала, даже настояла. Она у меня русская, но, как она сама объясняет, очень хочет, чтобы я знал язык и культуру моего отца. Я ей благодарен за такое уважение к армянской культуре. Ведь я себя считаю армянином.
– Ты живешь с мамой?
– Да.
– Тогда что для тебя Россия?
– Родина.
– А Армения?
– Моя историческая родина, там мои корни.
– А армянский язык?
– Я люблю этот язык, мне он интересен, как армянин я обязан его знать.
– Какие впечатления у тебя об Армении?
– Духовно это богатая страна, и страна, где самый вкусный на свете хлеб и домашний лаваш.
Армен Казарян студент АВК
– Александр, твой отец родился в Ростове-на-Дону, а откуда его корни?
– Наши корни из Баку, но уже четыре поколения нашей семьи живут в Ростове.
– А мама?
– Моя мама кореянка.
– Читателям будет интересно знать о корейской культуре. Какие особенности? Чем она отличается от армянской?
– Я могу рассказать про сходство. Оно выражается в почитании и уважении к старшим и к родителям.
– Задумываешься над тем, кем ты являешься, имею в виду твою этническую принадлежность?
– Нет, никогда. Я армянин. Всегда знал, кем я родился, кто я есть и кем я буду!
– А мама что думает по этому поводу?
– Мама реагирует на это очень спокойно и относится с уважением. Папа счастлив и горд.
– Летом ты впервые побывал в Армении. Расскажи о своих впечатлениях и ощущениях.
– Мои эмоции словами невозможно передать. Я считаю это неким волшебством, которое не все могут понять.
– Если кто-то спросит у тебя, какая она, Армения, что ты ответишь?
– Что это чудесная страна с великой культурой и историей!
– Вернешься туда?
– Да, конечно, в ближайшее время.
– Считается, что есть чувство родной земли? Ты ощущаешь это чувство?
– Конечно. Как только въехал в Армению, сразу совершенно другие ощущения! Чувство, что даже воздух может быть родным. Может, это покажется странным, кому-то смешным, но кто чувствовал, знает, о чем я говорю. Сразу подумал – вот это мое, мое родное место!
– Что ты чувствовал, слушая вокруг себя армянскую речь?
– Было стыдно, что я плохо знаю родной язык, но одновременно переполняло чувство гордости за нашу историю и культуру.
– Сейчас ты изучаешь армянский язык в Армянском виртуальном колледже. Как долго пришлось раздумывать, изучать язык или нет?
– Раньше я ходил в воскресную школу, но потом перестал, и сам до сих пор не могу себе объяснить – почему. Пытался учить сам, просил друзей, чтобы учили меня по возможности. Если честно, тогда у меня не было мысли заниматься этим серьезно. Однако случайно узнал, что есть армянский колледж, и сразу же обратился сюда. И ничуть не жалею о своем выборе.
– Расскажи о программе, по которой ты поехал в Армению.
– Программа замечательная! Она позволяет многим армянам побывать на Родине. Самое запоминающееся – ребята из разных концов света. Ты кушаешь, учишься, гуляешь, ездишь на разные мероприятия, по разным экскурсиям, ты живешь с другими людьми, которые так же увлечены армянской культурой и языком. Один месяц ты живешь абсолютно другой жизнью, которая лично мне запомнилась навсегда. Были ребята из Румынии, из Огайо, из Уругвая, из Чехии, Барселоны, Киева, Одессы, Тбилиси и многих других городов и стран. И все такие разные, но в то же время все чем-то похожи. И когда мы уезжали, то никто не мог сдерживать эмоции и многие ребята плакали оттого, что разъезжаемся по своим странам. Это было лучшее лето в моей жизни! Спасибо армянской общине, что подарила нам это прекрасное лето.
– У тебя появились новые друзья?
– Конечно, и их много! Сейчас некоторых жду в гости уже в Ростове.
– Александр, я помню твой восторг, когда ты вернулся из Армении. Как реагировали твои близкие?
– Моя семья тоже очень хочет побывать там, и мы собираемся поехать в Армению уже зимой.
Студент АВК Александр Дагалдян
– Светлана, а какой тебе запомнилась Армения?
– Запомнились большие и могущественные здания, если можно так сказать. Очень красивая архитектура, и в ней прослеживается колорит.
– Ты амшенская армянка. Из Абхазии?
– Родители из Абхазии, а сама я родилась в России.
– А корни откуда?
– Прабабушка и прадедушка по материнской линии из Эрзерума, они бежали в 1915 году от геноцида, и прабабушка попала в детский дом в Абхазии, а потом ее взяли в приемную армянскую семью.
– А по отцовской линии?
– Они так же бежали из Западной Армении, которая сейчас называется Восточная Анатолия в Турции. В Абхазии они были беженцами, которые в итоге прожили всю жизнь там.
– Была ли ты в Западной Армении?
– Нет, я там никогда не была! Но я знаю свой язык, так как дома мы общаемся на армянском.
– Какие достопримечательности удалось посетить во время поездки?
– Мы были в Гарни и Гехарде, Эчмиадзине, Сартарабате, Цицернакаберте, посетили Хор-Вирап, были на Севане, увидела много церквей и храмов.
– Что тебя, человека, который неплохо владеет армянским языком, наталкивает на то, чтоб ходить в колледж по вечерам, уставшей?
– Я говорю на амшенском диалекте, а все великие армянские произведения, поэмы, стихи, романы и т. д. написаны на литературном армянском, из-за этого я хочу знать именно литературный армянский.
– Откуда были твои одноклассники в школе «Диаспора»?
– Из Испании, Украины, Сирии, Турции, а также из Грузии, Чехии, Франции, Америки , Румынии.
– Твое представление об Армении стало объемным. Что ты представляла до поездки и что оказалось на самом деле?
– В общем, все, как я представляла, все так и было, только намного ярче, красивее и больше!
– Ты когда-нибудь вернешься в Армению?
– Да. Я всем говорю, что я обязательно еще не раз побываю в Армении!
Студентка АВК Светлана Акобян