Большинство неосведомленных в географии людей столицей Канады называют Торонто, исходя из той логики, что это самый крупный город страны, что в нем сосредоточена экономическая жизнь Канады, и Торонто чаще мелькает в новостных сводках, чем настоящая столица Оттава, население которой около одного миллиона, что почти в три раза меньше Торонто. Вот и я свою первую поездку в Канаду совершил в Торонто — мегаполис, в котором уживаются более 100 этнических групп, прибывших сюда за лучшей долей со всего света. Одним из старейших этносов являются армяне, но начать, пожалуй, следует издалека, чтобы хотя бы чуть-чуть понять эту часть света.
НЕМНОГО ИСТОРИИ
Как и повсюду в западном полушарии, в Новом свете в течение тысячелетий территория Канады была заселена индейскими племенами, которые иногда называют «коренными народами» или «первыми народами» (англ. First Nations). Они занимались охотой и рыбной ловлей. Каждый отдельный регион имел свои культурные и языковые особенности, связанные с местом обитания. Анимизм был основой религиозных верований среди местных жителей. Что касается европейцев, первыми ступившими на канадскую землю (остров Ньюфаундленд) около 1000 года, были исландские викинги. Однако они не смогли колонизовать страну, прозванную ими Винландией. Активный интерес к Канаде европейцы стали проявлять с конца XV века, когда английское и французское правительства начали посылать исследовательские экспедиции в Северную Америку, чтобы разведать путь в Индию и картографировать рыболовные зоны в Заливе Святого Лаврентия. Примерно в эту эпоху первые постоянные поселения в Канаде основали французы, а в 1534 году Жак Картье (бретонский мореплаватель, положивший начало французской колонизации Северной Америки, первый европеец, нанесший на карту залив Святого Лаврентия и прибрежные земли, которые он назвал Canad, что на языке местных жителей ирокезов означает «поселение»; прим. авт.) высадился на полуострове Гаспе (ныне провинция Квебек) и водрузил крест в знак того, что эти земли отныне принадлежат французской короне. С тех пор французы стали называть земли «канадские» Новой Францией.
Вслед за светскими французами в Новую Францию стали прибывать и первые католические миссионеры, в 1615 году основавшие обитель на реке Сен-Шарль, а за ними и иезуиты. Их целью было обращение местных жителей в католичество. Последние основали колледж Квебека, где обучались как французы, так и гуроны. Иезуиты установили хорошие отношения с гуронами. Идиллию нарушили англичане, которые к этому времени тоже завладели некоторыми землями современной Канады, например, Ньюфаундлендом. В 1648 году ирокезы, подстрекаемые англичанами, напали на гуронов и убили католических миссионеров. С тех пор и началось соперничество французов и англичан на территории Канады, сопровождаемое войнами, затем перемириями. И так до XIX века, покуда между франкоканадцами и англоканадцами не установилась так называемая «Канадская конфедерация», разделившая одну огромную территорию на франкоязычную и англоязычную части. Правда, франкофонам досталось не много — из десяти провинций страны только Квебек и часть Нью-Брансуика, зато англоговорящими кишат все остальные территории. А когда начался процесс постепенного становления Канады в качестве самостоятельного государства, финал которого состоялся в 1931 году после образования Британского содружества наций, такая геолингвистика окончательно закрепилась за страной. Теперь в Канаде два официальных языка — английский и французский. А наравне с ними широко используются и все остальные мировые языки, носители которых стали прибывать в Канаду на протяжении двадцатого столетия, в том числе и армяне.
ДЖОРДЖТАУНСКИЕ МАЛЬЧИКИ
Согласно документам, первые армяне мигрировали в Канаду в 1880-х годах, а первым зарегистрированным в стране армянином был некий Гарабед Нергарян, приехавший в Порт-Хоуп (провинция Онтарио) в 1887 году. Сохранились и цифры, которые говорят, что тридцать семь армян поселились в Канаде в 1889 году и сто в 1892 году. Большинство из них были мужчинами, искавшими работу. К началу Первой мировой войны в Европе армян в Канаде начитывалось уже 1800 человек и жили они обычно в промышленных городских районах.
В источниках также сообщается, что в Первую мировую войну приток европейцев в Канаду был ограничен. Армянам приходилось добираться до североамериканской страны окольными путями из США, и это были в основном женщины и дети, потерявшие мужей и отцов на охваченном кровопролитием старом континенте и, в частности, в Турции. Тем не менее, некоторым армянам было сделано исключение — в 1923-1924 годах из сиротского приюта для мальчиков греческого острова Корфу в Канаду было доставлено кораблем около 110 армянских детей в возрасте от восьми до двенадцати лет, позже известных как «Джорджтаунские мальчики», так как поселены они были в Джорджтауне, что в пятидесяти километрах к западу от Торонто. В те далекие годы Джорджтаун был небольшим сельским поселением, жители которого занимались выращиванием овощей. Вот и мальчиков в основном обучали фермерскому делу, кроме основных занятий в школе и изучения английского языка. Помощником директора школы был молодой человек из Нью-Йорка Арис Алексанян, заменивший мальчикам старшего брата и отца. Вместе с детьми Арис издавал информационный бюллетень Ararat, где ребята постигали азы профессии журналиста, писали небольшие заметки об успехах товарищей, сочиненные ими стихи и рассказы. Уже в 1929 году все мальчики были документированы канадским правительством, а Джорджтаун пополнился еще несколькими армянскими беженцами из Турции. Теперь это были сорок девочек и десять женщин. Школа перестала работать исключительно для мальчиков.
По правде говоря, с «джорджтаунских мальчиков» и началось массовое, официальное присутствие армян в Канаде. Все они выросли в Онтарио, а позже получили образование и разбрелись по всей стране. Что касается первоначальной фермы, с которой начался их путь во взрослую жизнь, то теперь она является частью парка Сидарвейл в Хелтон-Хиллз — так ныне называется Джорджтаун. А 26 июня 2010 года на месте фермы была установлена мемориальная доска в честь армянских мальчиков, которые там жили. Заслуживает внимание также и история Ариса: родился в армянском Харберде, ныне турецкий Элязыг. Во время Геноцида армян Арис, будучи студентом, находился в Европе, тем самым избежал погибели, но лишился родителей. Такая утрата тяжело сказалась на успеваемости Ариса. В возрасте девятнадцати лет он покидает Европу и отправляется в Нью-Йорк. Здесь он узнал об армянских сиротах в Канаде и в 1921 году отправился помогать маленьким соотечественникам
справиться с горестями. Арис полагал, что дети станут его утешением, ведь они такие же, как и он: тоже в чужой стране, тоже лишенные родителей, говорящие на том же языке, что и он сам. Молодой человек понимал, что он может пригодиться детям, а они ему. Интуиция не подвела, вместе справились с трагедией. Вскоре Арис женился на армянке из Египта, у молодых родились трое сыновей — Арам, Армен и Альберт. Когда детки подросли, Арис начал заниматься предпринимательством, открыв магазин восточных ковров Oriental Art Galleries, который уже в 50-х годах расширил свои сети по всей стране. Арис стал крупным бизнесменом и известным канадским путешественником, в совершенстве владел девятью языками. Он прожил недолгую, но интересную жизнь. Шестьдесят лет, отведенные ему судьбой, были сконцентрированы на народе армянском, так как львиную долю своих доходов он передавал в различные армянские фонды, вкладывал в строительство новых армянских храмов в Канаде, школ и прочих сооружений. Неспроста Арис Алексанян является важным персонажем в литературных произведениях. В 1976 году канадский писатель Джек Апрамян, он же один из «джорджтаунских мальчиков», написал от первого лица роман The Georgetown Boys, а в 2006 и 2009 годах вышли в свет детские книги писательницы Марши Форчук Скрипуч Aram`s Choice и Call Me Aram, в которых Арис стал прототипом главного героя книги.
ВСТРЕЧА С ДРУЗЬЯМИ
На сегодняшний день, по разным подсчетам, армян в Канаде почти сто тысяч человек. Основные провинции их расселения Онтарио, Квебек, Британская Колумбия и Альберта. По всей стране действуют армянские храмы, школы, различные общественные организации, средства массовой информации. Армяне представлены в сенате, провинциальных парламентах, мэриях. Живут полноценной жизнью и трудятся во всех сферах на благо страны, которая приютила их предков. В Монреале, Оттаве, Квебеке, Ванкувере, Эдмонтоне — всюду армяне увековечили память своих соотечественников памятниками и хачкарами. Однако… В этот раз я приехал в Канаду ненадолго и только в Онтарио, Торонто, а значит, речь пойдет о моем прибывании конкретно в этом городе.
В Торонто меня встретили супруги, с которыми я переписывался ранее, но видеться не приходилось — Джеффри Базаянц и Марина Багдасарян. Оба русскоязычные. Джеффри, он же Ефрем по старому советскому паспорту, родом из Украинской ССР, а Марина из Азербайджанской ССР. Много лет проживают в Канаде, граждане этой страны, но происходящее на исторической родине в Армении им не безразлично. Оттого и смотрят мой контент тоже на протяжении нескольких лет. Так и познакомились. Мы настолько подружились, что четыре дня в Торонто провели вместе. Впервые мне не хотелось проехаться по армянским местам города, в котором я доселе не бывал. Не знаю, что на меня нашло, но чего я однозначно хотел в Торонто, так это отдохнуть, насладиться считанными сутками, посвящая их себе. Уж простите за эгоизм, который, как мне кажется, я имею право себе позволить, да и Ефрем с Мариной поспособствовали этому. Мои новые друзья узнали, что мне всегда хотелось поглазеть на Ниагарский водопад, и тут же отвезли меня к нему.
От Торонто до каскада почти 130 километров. Этот комплекс водопадов на реке Ниагаре отделяет американский штат Нью-Йорк от канадской провинции Онтарио. С американской стороны видеть его не доводилось, говорят, виды со стороны Канады зрелищнее. Охотно верю! Каскады действительно смотрятся именно зрелищно, но не живописно, и причин, на мой взгляд, две: во-первых, урбанизация окрестностей. Водопад находится в национальном парке, посреди двух одноименных городов Ниагара-Фоллс, что уже искажает созданную природой картину. Как на канадской Ниагара-Фоллс, так и на американской Ниагара-Фоллс уже за каскадами видны сооружения, отели и даже жилые высотки. Во-вторых, Ниагарский водопад не то место, чтобы бывать здесь после водопадов Игуасу, как в моем случае. Игуасу выглядит грандиознее не только масштабами, но и расположением среди тропических лесов, тропической флоры и красочной фауны. Все же поездки по водопадам нужно начинать с Ниагары и только после отправляться в Игуасу. Иначе получится как с женой президента США Франклина Делано Рузвельта Элеонорой Рузвельт, которая увидела каскады южноамериканских Игуасу и непатриотично заметила вслух: «Жалкая Ниагара».
Очередной день я провел в компании двух моих приятелей, переехавших в Торонто также несколько лет назад. Один из них Григор Аванесов, помогающий мне с контентом «Антитопор», другой так и вовсе не армянин, но человек, активно принимавший участие в становлении моей личности. Речь идет о Ришикеше Адхикари — непальце, моем старшем товарище и преподавателе хинди в годы детства моего, жившем в соседнем с нами студенческом общежитии для иностранцев. Мы не виделись с ним тридцать пять лет, но и сегодня я бы его узнал в толпе. В шестидесятилетнем высоком, худощавом и смуглом человеке если что-то и изменилось во внешности, то только серебристые волосы, которые только украшали его смуглое лицо. Ох как он не любил Азербайджан, в котором учился, а я жил. Однажды Риши, как я его называл, вернулся из поездки по Москве в Баку и впал в депрессию. «Что-то случилось?», — спросил я у него тогда. «Случилось, конечно, случилось! Вся эта три год, что я в Баку учил русский, оказался совсем не русский», — ответил Риши на ломаном русском языке. — «Как только я начинал говорить по-русски, москвичи смеяться, спрашивать: «Где так учился говорить?». Мне был стыдно. Я начал понимать, что только в Баку говорят: «хорошо, да», «ладно, да», «да, да». А эта, «демьянка»? Московский люди так не говорит. Надо говорить «баклажан»…». Мне, юному бакинцу, было в диковинку слышать все это, так как, в отличие от Риши, я не выезжал никогда из Азербайджана в Россию, понятия не имел, что в ней не «дакают» и демьянку называют баклажаном. Так же, как не знал, что существуют диалекты, жаргонизмы, что они присутствуют во всех языках и в русском в том числе. Все это было мне неведомо. Тем не менее, Риши забрал документы из вуза и перевелся учиться в какой-то российский город, а вскоре и я с семьей покинул Баку из-за известных антиармянских событий.
Однако вернемся в Торонто, и не лишним будет заметить, что он внесен в книгу рекордов Гиннесса как город с самой протяженной системой подземных пешеходных тоннелей. Она занимает целых двадцать девять километров, соединяет пятьдесят башен, пять станций метро, шесть отелей и один железнодорожный терминал. Кстати, рядом с ним отель Fairmont Royal York, действующий с 1929 года и насчитывающий 1400 номеров. Этот отель является самым большим на территории Содружества Наций. В Fairmont Royal York начинал свой творческий путь на кухне небезызвестный в Торонто Гарри Барберян. Поступил сюда работать, когда ему было всего двадцать лет. Гарри был прирожденным поваром, придумывал и творил невероятные шедевры из мяса и овощей. Через шесть лет молодой повар дорос до шеф-повара, а к тридцати годам решил расстаться с отелем и открыть собственный ресторан Barberian`s Steak House в 1959 году.
Ресторан специализировался на разнообразных сэндвичах — со стейком, беконом, куриными бедрами и горошком, жареными кальмарами и устрицами. Barberian`s Steak House быстро обрел популярность в Торонто и за его пределами. Столики нужно было бронировать за недели наперед. В семидесятых годах предыдущего столетия ресторан называли «вкусом Торонто». Здесь обедали актеры Дензел Вашингтон и Роберт Морли, артист балета Рудольф Нуреев, музыканты Мик Джаггер и Эминем, все премьер-министры Канады со времен Джона Дифенбейкера, Ричард Бертон и Элизабет Тейлор обручились в ресторане в 1964 году. Гарри Барберян скончался в 2001 году, но под руководством его сына Аррона Barberian`s Steak и теперь открыт для гостей. А улица, на которой расположен ресторан, с недавних пор стала называться Harry Barberian, в честь знаменитого кулинара-кудесника Торонто. Что касается Аррона Барберяна, то и ему нужно отдать должное, так как не каждый сын состоятельного родителя может не только сберечь доброе имя отца, но и собственное имя не посрамить. Аррон Барберян известен в Торонто как один из инициаторов реконструкции площади Sankofa, расположенной неподалеку от ресторана, а также своей деятельностью по сбору средств для местных больниц, других благотворительных организаций.
Наверняка у читателя возникнет вопрос: довелось ли и мне отведать чего-нибудь этакое из «вкуса Торонто», подобно тем знаменитостям выше или другим гостям города. Нет! Я никогда не рассматривал рестораны в виде мест для досуга, посещаю их исключительно по зову желудка. Позывов не было, ибо в семье Марины и Ефрема голодать не доводилось — то Марина подложит что-то свежеиспеченное, то ее мама, Офелия Ашотовна, накроет с утра сытный завтрак. А когда к вечеру собираются гости, чтобы поглазеть на меня, узнать, какой я вне их экрана, так и вовсе стол ломится от вкусностей. И только пес Марсик скучает у стола, сопровождая грустным взглядом каждый кусок жареного мяса, отправляемого мной в рот. Он что-то знает, видит во мне родственную душу ищейки — ищейки армянских следов, которая сбилась с пути, чтобы поесть хозяйское мясо.
Вадим АРУТЮНОВ,
Канада, Торонто