«ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАРИСОВКИ» Ерванда Шахазиза (перевод Г.М. Григоряна)

Настоящее издание представляет собой перевод «Исторических зарисовок» — одного из важных историко-этнографических трудов известного филолога, арменоведа, общественного деятеля и просветителя, ректора Нор-Нахичеванской духовной семинарии Ерванда Шахазиза (1856-1951).

Труды Е. Шахазиза фактически являются первыми историко-этнографическими исследованиями Нор-Нахичевана и жизни армян Донского края.

Перевод «Исторических зарисовок» Е. Шахазиза с армянского языка на русский язык осуществлен впервые.

Издание адресовано магистрантам, аспирантам, преподавателям, научному сообществу, а также широкому кругу читателей, интересующихся различными историко-этнографическими и этнокультурными аспектами народов донского края.

КНИГА «ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ МЯСНИКОВСКОГО РАЙОНА»

В мае этого года вышла в свет очередная книга донского краеведа и врача Якова Чубарова «Предприниматели Мясниковского района». Данная книга является продолжением серии «Славлю свой народ» и приурочена к 85-летию основания Ростовской области.

В Мясниковском районе 2,5 тысячи предпринимателей. Причем если лет 40 назад основными видами деятельности в районе были земледелие и животноводство, то труд сегодняшних предпринимателей очень разнообразен. Среди них есть работники общепита, торговли, производители колбасной продукции, хлеба и хлебобулочных изделий, консервации, полуфабрикатов, представители автотранспортной отрасли, мастера сварочного и литейного цехов, специалисты по установке вентиляционного оборудования, по производству и установке окон и дверей, профессионалы фото- и видеосъемки, арендаторы, специалисты по IT-технологиям, по облагораживанию территорий.

Книга Георгия Багдыкова «НЕСЕРЬЕЗНО О СЕРЬЕЗНОМ»

В книге уролога Георгия Багдыкова «Несерьезно о серьезном» рассказывается в популярной форме о различных заболеваниях, об их профилактике и лечении. Но не только об этом пишет автор. Он делится с читателями своими мыслями о медицине и жизни.
Книга «Несерьезно о серьезном» рассчитана на широкий круг читателей.

В библиотеке Листопадова отметили 205 — летие Айвазовского

Догадайтесь, почему на рисунках этих детей море, волны, пальмы и даже пляжные тапочки? Дело в том, что сегодня участники краеведческого клуба «Тун» говорили о знаменитом соотечественнике, замечательном художнике, который изображал море лучше всех – об Ованнесе Айвазяне, известном всему миру как Иван Айвазовский. Этому непревзойденному художнику- маринисту исполняется 205 лет! Лаура Акопян, заведующая библиотекой Листопадова, рассказала ребятам о том, что Айвазовский писал не только морские пейзажи. Среди его работ можно найти кораблекрушения, дымящиеся вулканы, лунные дорожки, морские сражения, изображение львов, убивших верблюда, портрет прекрасной женщины и даже Пушкина. Более 6 тысяч картин написал Айвазовский за свою жизнь! Самые знаменитые из них — «Девятый вал», «Чесменский бой», «Среди волн» «Радуга» мы рассмотрели подробно, обсудили и… помечтали!

Ростовский ансамбль «Аревик» завоевал высшую награду международный конкурса сценического искусства «На высокой волне»

В Сочи завершился Международный конкурс сценического искусства «На высокой волне». В конкурсе приняли участие коллективы различной художественной направленности — хореография, вокал, театр.

Дворец творчества детей и молодежи города Ростова-на-Дону в номинации «Эстрадный вокал» представил вокальный эстрадный ансамбль «Аревик».

Коллектив завоевал высшую награду конкурса кубок Гран-при.

Единогласным решением жюри титул «Золотой голос» присвоен солисту ансамбля Араму Мандаляну.

ПО АРМЯНСКОЙ БОЛГАРИИ — ОТ ПИРИН ДО ЧЕРНОМОРЬЯ

В советскую эпоху говорили: «Курица не птица, Болгария — не заграница». Эпоха ленинизма канула. Сегодня курица стала птицей, судя по ценам, а Болгария — самой настоящей заграницей. Туда я и отправился из очередной страны, чтобы проехать всю Болгарию с востока на запад, а по пути следования познакомиться со своими армянскими соотечественниками.

В Болгарию я заехал через наземный КПП Гюешево, что в горном массиве Осогово. Виды потрясающие. Горы и леса завалены октябрьским снегом. Я был благодарен никчемной авиакомпании Air Serbia, давно утратившей репутацию за частые отмены и переносы рейсов, из-за чего мне пришлось добираться до Софии наземным транспортом. Иначе бы не увидел восточно-болгарские плато, которыми я наслаждался из окна рейсового автобуса на протяжении 120 км пути следования до болгарской столицы. Все же нет худа без добра. Белесые картины с хвойными деревьями выглядели потрясающе.

УНИКАЛЬНУЮ КАРТУ НАХИЧЕВАНИ ПРЕЗЕНТОВАЛИ В ЮФУ

21 июня 2022 года Институт социологии и регионоведения ЮФУ подвел итоги деятельности Центра арменоведения, созданного в декабре 2020-го по решению ученого совета ЮФУ и осуществляющего свою работу на основе соглашения о сотрудничестве между университетом и Нахичеванской-на-Дону армянской общиной, подписанного в феврале 2021 года в рамках проекта «Этнокультурный код ЮФУ».
Основным из представленных проектов была карта с эффектами дополненной реальности «Армяне на Дону: историко-культурное наследие». Проект осуществлен в рамках сотрудничества общины с Фондом развития и поддержки арменоведческих исследований «АНИВ» (соучредитель и гендиректор — Армен Хечоян) по изучению и популяризации историко-культурного наследия армянских общин.

БЫЛИ ЛИ ГЕНОЦИДЫ В ПРОШЛОМ?

«Слово новое, преступление старое» — часто именно так рассуждают о термине «геноцид», сформулированном Рафаелем Лемкиным в 1944 году. Но так ли это? Случались ли геноциды до XX века и в чем же разница? Этой темой любят манипулировать и турки, пытаясь сделать вид, будто нет смысла наказывать за геноцид, ведь «все его совершали».
Действительно, до термина «геноцид» в разных языках существовали понятия, описывавшие массовые уничтожения и резни коллективных групп. Мы приведем лишь некоторые:

1) Греческое «геноктония» (убийство рода), известное с античных времен. Ныне синоним геноцида.

Как армянский алфавит чуть не стал турецким письмом

В 1928 году Ататюрк дал старт реформе, по которой турецкой письменностью должна была стать латиница. Куда более удобная для обучения безграмотных масс, чем арабское письмо, латиница также играла роль в европеизации Турции и отходе от секулярной арабицы. Однако в среде турок рассматривались и другие варианты новой письменности, еще до Ататюрка, но уже в эпоху модернизации XIX века. Речь об армянском алфавите.

Конечно же, создателями «армяно-турецкого письма» были сами армяне, предпочитавшие, как и греки, писать своим алфавитом на османском языке. Согласно литературоведу Мурату Чанкару (статья «Rethinking Ottoman Cross-Cultural Encounters: Turks and the Armenian Alphabet», кому интересно), Аракел Карамотосян был первым, кто отмечал общие преимущества подобного письма. Он указывал, что арабское письмо усложняет обучение турецкому, а также требует определенных знаний в самом арабском и персидском для достаточного умения читать.

РЕКОРД МИРА

C 28 по 29 мая в Ростове-на-Дону в Донском Государственном техническом университете состоялся Всероссийский абсолютный чемпионат по пауэрлифтингу и пауэрспорту «ULTIMATE POWER». Организатором выступила национальная ассоциация пауэрлифтинга (НАП) Ростовской области и России.

В возрастной категории 18-19 лет и весовой категории 67,5 килограммов в двух дисциплинах (подъем штанги на бицепс строгий и подъем штанги на бицепс классический) уроженец села Крым Мясниковского района Антон Маркарян установил рекорд мира, подняв максимальный вес 57,5 килограммов, заслуженно став победителем. В этот день у него был двойной праздник — ему еще присвоили звание «Мастер спорта международного класса».

ФЕСТИВАЛЬ «ДРАБЕЗ»

Общеизвестно, что одним из главных элементов наследия любого народа являются его история и культура. А в истории донских армян особо ярко чувствуется, как они, живя вне исторической родины почти тысячу лет, бережно хранили и передавали из поколения в поколение свою историю и культуру и донесли до наших дней.

Подверженный гонениям армянский народ группами оседал в различных странах и с присущей ему активностью и трудолюбием включался в хозяйственную и культурную жизнь местного населения, внося при этом нотку своей культуры в жизнь этого народа. По сей день экскурсоводы в Крыму показывают церкви, построенные нашими предками, искусству которых нельзя не удивляться и не восхищаться.

Страница ДСАМ

В ГОСТЯХ У ДСАМ – УЧАСТНИК ШОУ «ГОЛОС» НАРЕК ГЕВОРГЯН

В гостях Донского союза армянской молодежи побывали музыканты Нарек Геворгян и Артур Марутянц. Закрытая встреча состоялась 26 мая в теплой и дружеской обстановке в джаз-клубе «Эссе».

Участники рассказали о своем творческом пути, поделились планами и историей создания авторского проекта «NAREK», в котором армянская народная музыка исполняется в стиле этно-фьюжн.

Зрители в лице членов и волонтеров ДСАМ, среди которых немало музыкантов и творческих личностей, задавали вопросы, делились своими мыслями и просто с благодарностью и интересом слушали артистов.

Ի ՆՊԱՍՏ ՄԵՐ ՈՍԿԵՂԵՆԻԿ ԼԵԶՎԻ ԵՎ ՄՇԱԿՈԻՅԹԻ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ

(կայացավ հայագիտական օլիմպիադան)

Դոնի Ռոստովի հայ համայնքում վաղուց բարի ավանդույթ է դարձել ուսում-նական տարվա ավարտին կազմակերպել հայագիտական մարզային օլիմպիադա:

Օլիմպիադայի նպատակն է խրախուսել հայոց լեզվի, գրականության, պատմության և մշակույթի իմացությունը հայ երեխաների շրջանում, օգնել նրանց ճանաչել Հայաստանը և կապվել հայրենիքին:

Մասնակցում էին Դոնի Ռոստով քաղաքի թիվ 19 գիմնազիայի և Աքսայ քաղաքի թիվ 4 (ուսուցչուհի Լուսինե Պետանյան), Դոնի Ռոստովի թիվ 61 (ու-սուցչուհի՝ Արմինե Հովսեփյան), թիվ 110 (ուսուցչուհի՝ Ծովինար Սարգսյան), Մեծ Սալա գյուղի թիվ 8 (ուսուցչուհի՝ Անահիտ Հարությունյան) դպրոցների, Սուրբ Խաչ եկեղեցուն կից կիրակնօրյա դպրոցի (ու-սուցչուհի՝ Արմինե Ղազարյան), «Հայորդաց տուն» կրթամշակութային կենտրոնի (ու-սուցչուհի՝ Ռուզաննա Կարապետյան) շուրջ 30 աշակերտ:

ТАНЕЦ – ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ДУШИ

22 мая в поселке Энем Краснодарского края состоялся 11-й краевой фестиваль армянских народных танцев. Основателем и руководителем фестивального движения «Назани», президентом Краснодарского краевого отделения Всемирной ассоциации исполнительских искусств (WAPA) является Лусине Закарян.

Членами жюри были: главный балетмейстер ансамбля «Оровел» Араик Геворкян (член ассоциации хореографов республики Армения), член Гильдии лучших концертмейстеров России Арен Аветян, Агван Казарян (мастер дудука, народный артист Кубани).

В фестивале приняли участие коллективы армянского народного танца из разных городов России: Краснодар, Майкоп, Армавир, Тимошевск, Ростов-на-Дону, Симферополь и другие.

Я ПРОЗОЙ РАЗУЧИЛАСЬ ГОВОРИТЬ

Миловидная женщина на этом фото — моя коллега. Именно о ней я хочу написать небольшой очерк, в котором расскажу историю горящего патриотизмом человека. Знакомьтесь, Виолетта, поэтесса с многолетним литературным стажем, библиотекарь и просто хороший человек.

Виолетта родилась в далеком узбекском городе Коканде и как будто впитала в себя весь южный колорит этого жаркого места. Зачастую кажется, что пронесся ураган или пролетел торнадо — это она с упоением о чем-то рассказывает или что-то планирует.

Ее корни из Арцаха и, воспитанная под влиянием арцахской бабушки, Виолетта с детства выросла на добрых армянских сказках. Бабушка научила ее делать многое из того, что должны уметь армянские женщины — печь хлеб, разбираться в съедобных травах, даже прясть пряжу.

БИБЛИОНОЧЬ – 2022

28 мая в рамках Всероссийской акции «Библионочь-2022» Донская государственная публичная библиотека открыла свои двери для любознательных посетителей. Концепция акции «Библионочь-2022» напрямую связана с проведением Года культурного наследия народов России и посвящена традициям.

Донская государственная публичная библиотека подготовила насыщенную программу, посвященную популяризации народного искусства, сохранению культурных традиций и культурной самобытности.

НАСТОЯТЕЛЬ МОНАСТЫРЯ СУРБ ХАЧ ОТЕЦ ВАГАН

16 июля 1915 года газета «Приазовский край» сообщила, что умер известный в городе Нахичевани-на-Дону и в Ростове архимандрит Ваган.

«Нахичеванское-на-Дону армянское духовное правление извещает, что 16-го сего июля, в 6 часов утра, в Бозе почил настоятель армянского Св. Крестовоздвиженского монастыря архимандрит Ваган. О погребении последует особое извещение».
Раньше Крестовоздвиженским монастырем называли армянский монастырь Сурб Хач (Святой Крест).

Архимандрит был действительно личностью легендарной. В миру его звали Ованес Тер-Григорян, он обладал литературными способностями.

ПОПУЛЯРНЫЕ ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЕ ГАЗЕТЫ РОСТОВА И ИХ ИЗДАТЕЛИ

В Ростове существовали две очень популярные газеты — «Донская пчела» и «Приазовский край». Они были самые читаемые не только в Ростове и Нахичевани-на-Дону, но и на всем юге России. И издавали эти ростовские газеты нахичеванские предприниматели и издатели — И.А. Тер-Абрамиан и С.Х. Арутюнов.

Нередко Тер-Абрамиана называют пионером печатного дела в Ростове.

УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ ВЕЛИКИЙ МАСТЕР И ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК

Мы все привыкли к фотографиям. Теперь у каждого есть телефон, которым можно снимать. И качество снимков будет хорошим. Я же помню то время, когда сделать фотографию — это было целым событием. Люди семьями шли в фотоателье. И там какой-нибудь известный фотограф делал памятные снимки. Там же делались и фото на документы.

Но были фотографы, которых еще при жизни называли художниками и великими мастерами. Потому как они могли уловить неповторимые мгновения жизни, уловить настроение человека, подчеркнуть его характер. Это великое искусство.

В Арцахе прошел первый Пушкинский фестиваль

6 июня, в отмечаемый в день рождения великого русского поэта А.С. Пушкина Международный день русского языка, в Республике Арцах состоялся первый Пушкинский фестиваль. Мероприятие, которое проходило в зале Степанакертского музыкального колледжа им. Саят-Новы, организовал Отдел по вопросам русского языка аппарата Президента Республики Арцах.

Вел фестиваль руководитель отдела Сейран Карапетян, который рассказал о традициях бережного отношения к русскому языку и культуре в Арцахе, отметив, что с прошлого года русский является в Арцахе вторым официальным языком. Ведущий также остановился на некоторых особо примечательных эпизодах жизни и творчества Пушкина, его влиянии на великих армянских поэтов.

МИССИЯ ЮНЕСКО В АРЦАХЕ

Азербайджан продолжает преднамеренно уничтожать армянское культурное наследие, подчеркнул министр образования, науки, культуры и спорта Армении Ваграм Думанян.

Сегодня ведется работа для отправки экспертной миссии в Нагорный Карабах и прилегающие территории. Об этом заместитель генерального директора ЮНЕСКО по вопросам культуры Эрнесто Оттоне заявил на встрече с министром образования, науки, культуры и спорта Армении Ваграмом Думаняном.

Как сообщает пресс-служба Минобразования, встреча состоялась в Париже, куда министр прибыл для участия в мероприятиях, приуроченных к 30-летию установления дипотношений между Арменией и Францией.