nnao
Нахичеванская-на-Дону армянская община

13 октября 2012 года — день создания армянской письменности (405 год) и перевода Библии (428 год) Свв. наших переводчиков-архимандритов Месропа, Егише, Мовсеса Кертога, философа Давида Анахта, Григора Нарекаци и Нерсеса Клаеци. Национальный и Церковный Праздник.

В условиях политического ослабления в IV веке Армения нуждалась в мощном стимуле, который повлиял бы на всеобщий подъем национального самосознания. Создание письменности стало императивной задачей трона и церкви ради объединения нации. Монах Маштоц Месроп поведал о своем замысле создания армянской письменности католикосу Сааку I и получил его благословение. Однажды, в час горячей молитвы Маштоцу было видение: незримая рука выводит знаки на скале. «Не видение во сне и не сон наяву, а в самом сердце его, пред духовными очами представшая ему Десница, пишущая на камне, ибо камень хранил начертания, как следы на снегу», – описывает Мовсес Хоренаци. Воспряв от молитвы, Маштоц, «начертав, дав названия и расставив, расположил их по силлабо-слогам». Так он «своей святой десницей по-отечески породил новые и чудесные создания» – 36 букв. «Познать мудрость и наставление, понять изречения разума» – эти слова из книги Притчей Соломоновых стали первым предложением, написанным новорожденными буквами. Теперь, когда национальное письмо было создано, следовало исполнить первую связанную с ним миссию – перевести Библию, которая не только составляла идеологическую основу государства, но и должна была служить учебным пособием для школ. По мнению европейских ученых, армянский текст Библии остается «королевой переводов». С этим переводом начался Золотой век армянской литературы и гуманитарной науки, символами которого стали Егише, Мовсес, Давид, а также Корьюн, Езник и другие. Среди величайших духовных наставников армянского народа самое почетное место занимают также архимандрит Григор Нарекаци и католикос Нерсес Шнорали (Клаеци). Величайший из поэтов нашей страны, выдающийся богослов Григор Нарекаци (951-1003) служил настоятелем Нарекского монастыря. Его «Книга скорбных песнопений» является молитвенным покаянием. В Армении эту книгу называют «народной Библией» и почитают как священную. «Нарек» клали больным под голову в уверенности, что это «слово к Богу, идущее из глубин сердца», исцелит от недуга. Католикос Нерсес IV Шнорали (1166-1173) является крупнейшим из поэтов средневековья, выдающимся музыкантом-исполнителем, общественным деятелем. Искусство, талант и знания католикоса Нерсеса Шнорали создали ему огромный авторитет на всем христианском Востоке. Нерсесу принадлежат такие шедевры духовной поэзии, как поэмы «Слово о вере», где он в стихах изложил содержание Евангелий, «Сын Иисус», молитва в стихах «С верою исповедую», элегия «Плач на взятие Эдессы». Все они оказали влияние на средневековую армянскую поэзию в целом. Шнорали посвятил себя популяризации христианской нравственности и стал автором знамени того «Соборного послания», которое служит своеобразным катехизисом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *