26 октября в Донской государственной публичной библиотеке состоялась презентация книги ставропольского писателя Ивана Любенко «Черный Арагац». Представил новинку сам автор.
Роман «Черный Арагац» — продолжение цикла о присяжном поверенном Климе Пантелеевиче Ардашеве. Цикл Иван Любенко начал в 2011 году. Если точнее, то новая книга относится хронологически к началу деятельности талантливого детектива-самоучки, к серии «Клим Ардашев. Начало».
Презентации книг авторами это всегда интересно, потому что есть возможность из первых уст узнавать о зарождении и истоках произведения. В случае с презентацией «Черного Арагаца» в Ростове-на-Дону интересно было вдвойне. Почему? Действие романа происходит в двух городах: в самом Ростове и в Нахичевани-на-Дону.
Спойлеров допускать не будем, но отметим, что на сей раз Клим Пантелеевич, которому на момент действия исполнилось 24 года, расследует дело об убийстве местного жителя, становится подозреваемым, сталкивается с коварной аферисткой, а также пытается помочь найти уникальный алмаз Черный Арагац, предназначенный для того, чтобы помочь армянскому народу обрести собственное государство.
…Ретро-детектив это жанр особый. В нем необходимо бережно относиться к реальным событиям, чтобы в порыве творческом не забывать и о правде исторической.
Ивану Любенко это в полной мере удается. Книга полна исторических справок, архивных фактов и, что важно, настоящего армянского колорита. Это тем более любопытно, что до сего момента Любенко ни разу не был в Ростове-на-Дону.
По первой профессии Иван Любенко — юрист. Наверное, это обстоятельство сказывается в его скрупулезности по отношению к фактам и документам. И кроме того, автор питает глубочайший интерес к истории России. Конечно, это играет не последнюю роль в качестве текстов.
Как создавалась книга
— Мне, конечно же, надо было иметь дело в романе с армянским языком, — рассказал писатель. — И мне очень помогали в этом смысле сообщества людей в интернете, которые изучают язык, а также армяне, носители. Надо было учитывать и особенности региональные, нахичеванский диалект.
…В романе есть второй ключевой персонаж, молодой армянин Бабук Гайрабетов. Именно этот герой вобрал в себя нахичеванский колорит — по крайней мере, такой, каким представлял его автор. Фамилия
Гайрабетова, конечно, известна всем, кто интересуется историей Ростова и Нахичевани. Карп Гайрабетов был известным купцом, нахичеванским головой, спонсором строительства Гайрабетовского театра и инициатором поездки Микаэла Налбандяна в Калькутту за наследством, которое завещал Нахичевани-на-Дону Амаданци Масех Бабаджан.
В реальности у Карпа Гайрабетова не было молодого родственника по имени Бабук. И Черный Арагац не приезжал в Россию в составе калькуттского наследства. Но в остальном роман довольно точно отражает исторические реалии Нахичевани. Образ Бабука — это воплощение представления автора о донских армянах конца девятнадцатого века. Насколько воплощение удалось, судить читателям. Но, как сказано в интернет-источниках, Иван Любенко прочел не менее 366 выпусков армянских газет того времени, активно работал в архивах. И вот так, издалека, сумел соблюсти подкупающую точность в описании нахичеванских улиц и реальных персон. Это подчеркнул и директор РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» Сергей Михайлович Саядов:
— Иван Иванович, вы пришли к писательскому труду через историю, именно поэтому вы так досконально умеете исследовать, — заметил Саядов.
— Планируете ли вернуться к нахичеванской тематике? Я знаю, что персонажи книг начинают жить своей жизнью…Вы поговорите там с Климом Пантелеевичем, пусть он к нам снова приезжает. Мы бы этого очень хотели и готовы вас попытаться обаять нашим городом, нашей историей, в которой много загадочных моментов.
— Пока нет, — ответил Иван Иванович. — Книга ведь только вышла. Но мне бы самому хотелось, чтобы Клим еще встретился с Бабуком Гайрапетовым, мне очень по душе этот персонаж.
Обаяние Нахичевани и награда от общины
Городом Ивана Любенко действительно обаяли! Гость побывал в Музее русско-армянской дружбы, в храме Сурб-Хач, ему организовали экскурсию по улицам нынешней Нахичевани.
На вопрос, насколько реальность оказалась похожей на воображаемую Нахичевань из книги, писатель ответил: «Очень похоже. Я все правильно написал. Интересно, что я даже остановился в гостинице, напротив которой находится бывшая нахичеванская управа».
В ходе встречи Ивана Любенко наградили вполне логичной наградой: медалью «За сохранение исторической памяти», которая была учреждена Нахичеванской-на-Дону армянской общиной.
А если говорить о будущем визите в наш город Клима Пантелеевича Ардашева… Несколько романов Ивана Любенко уже были экранизированы: «Маскарад со смертью», «Тайна персидского обоза», «Убийство на Водах». А вдруг самобытной натурой Нахичевани тоже заинтересуются режиссеры? И тогда мы увидим персонажей не только на страницах книг, но и на экранах. Все возможно!
Диана ВОЛКОВА
Фото Асмик АБРАМЯН
