АРУТЮН СУРМАЛЯН НАГРАЖДЕН МЕДАЛЬЮ «ЗА ДОБЛЕСТНЫЙ ТРУД НА БЛАГО ДОНСКОГО КРАЯ»

Указом губернатора Ростовской области от 7 декабря 2020 года депутат донского парламента, член фракции «ЕДИНАЯ РОССИЯ», председатель правления РРОО «Нахичеванская-на-Дону армянская община» Арутюн СУРМАЛЯН награжден медалью «За доблестный труд на благо Донского края».
Эта награда вручается гражданам за высокие достижения в производственной, социальной, культурной, государственной, общественной деятельности и иные заслуги перед Ростовской областью.
Депутат удостоен награды за многолетнюю эффективную деятельность и добросовестную работу на благо Ростовской области.

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Поздравляю всех вас и ваши семьи с наступающим 2021-м годом и Светлым праздником Рождества!
2020-й отходит в историю. Год был очень сложным и насыщенным на события, к сожалению, не самые лучшие, а порой и горестные.
Практически с начала года ведется борьба с пандемией, слава Богу, эпидемия постепенно отступает. Нашим ученым удалось разработать вакцину, и это вселяет в нас уверенность, что эпидемию удастся окончательно победить.
Очень тяжелым и горестным был год и для нашей малой Родины Армении и Арцаха, для всего армянского народа. Война, навязанная Азербайджаном, унесла жизни и сделала инвалидами тысяч наших героев.
Преклоняясь перед светлой памятью защитников отечества, хочется сказать, что они сражались как львы и армянский воин не проиграл.

ՍԻՐԵԼԻ՛ ՔՈՒՅՐԵՐ ԵՎ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ Ի ՔՐԻՍՏՈՍ,

Թող այսօր յուրաքանչյուր հայի սիրտ լցվի հույսով, հավատով և սուրբ մխիթարությամբ: Ազգս ծանր օրեր է ապրում՝ ոսոխի կողմից շղթայազերծված պատերազմից հետո: Պատերազմ, որը շարունակվեց 44 օր՝ խլելով մեր հազարավոր սիրասուն զավակների կյանքերը, որոնք ի մարտ ելան՝ Արցախի սրբազան հողի վրա ազատորեն ապրելու մեր ժողովրդի աստվածատուր իրավունքը պաշտպանելու:
Թող Փրկչի ծնունդը սքանչելի առիթ հանդիսանա մեր հո-գիների բժշկության, վերածննդի և հոգևոր վերելքի համար, թող պարտությունը չընկճի մեր ազնիվ հոգիները, որպեսզի ազգովի լծվենք պատերազմի աղետալի հետևանքների վերացմանը, ազգային միասնության վերականգնմանը և երկրի բնական, կենսական ընթացքը շարունակելուն, քանզի Քրիստոս ծնվեց բոլորի համար, որպեսզի Նրան հավատացողն է՛լ ավելի ամրանա իր հավատքի մեջ, իսկ անհավատը դարձի գա ու փրկության հույսն ունենա: Թող Աստծո Միածին Որդու Ծննդյան տոնի փրկչական լույսը վառվի բոլորի տներում, ամոքի ազգիս ցաված հոգին ու մարմինը և ՀՈՒՅՍԸ, ՀԱՎԱՏՆ ՈՒ ՍԵՐԸ մեզ առաջնորդի:

Карабах 2020

Наш автомобиль едва двигался по крутому горному серпантину, на который обрушился туман вперемешку со снегопадом. Видимость не более 10 метров. А то и меньше. Подобные природные явления в Карабахе часты. Раз за разом приходилось поглядывать по сторонам, чтобы не угодить в обрыв. Я уж не говорю о неразорвавшихся снарядах, хвосты коих встречались на обочинах. Продвигаясь сквозь карабахский «туманный альбион», мы наткнулись на нечто худшее, чем все описанное выше: свежая надпись Şuşa, рядом с которой реет… турецкий флаг. А уже через несколько секунд показалась фигура азербайджанского постового под эгидой турецкого стяга, пристально следящего за нашим автомобилем, в котором находились, кроме меня, мои коллеги, небезызвестные журналисты Аббас Джума и Александр Лапшин. Здесь, у поворота на Шуши, нас остановил патруль.

ЮБИЛЕЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ СТУДИИ ДОНСКИХ АРМЯН

21 декабря 2020 исполняется 30 лет со дня основания литературной студии донских армян имени Рафаэла Патканяна.

Литстудия являлась уникальным творческим объединением на донской земле, продолжающим славные традиции прошлых веков, которые были заложены армянскими классиками-норнахичеванцами и видными литераторами-мясниковцами.
Патканяновская студия была создана в селе Чалтырь Ростовской области в декабре 1990 года по инициативе поэта, учителя, краеведа и общественного деятелям Хевонда Огасаповича Кристостуряна (Наирьяна), возглавившего студию, и ветерана Великой Оте-чественной войны и педагогического труда Агарона Шагеновича Килафяна, который стал ее почетным председателем. В 1997 году председателем студии была избрана поэтесса, публицист, филолог Кнарик Саркисовна Хартавакян, сменившая на этом посту безвременно ушедшего из жизни Х. Наирьяна.

20 лет вместе с вами!

25 декабря нашей газете «Нахичевань-на-Дону» исполнилось 20 лет. Позади годы нешуточной работы и забот о том, чтобы номер вышел в срок и был полезен людям. Годы уникальной возможности доносить свои мысли до тысяч читателей. И годы огромной ответственности за эту самую возможность.

За это время газета собрала вокруг себя немало талантливых людей. Для кого-то она стала ступенькой на пути в большую литературу или журналистику, для кого-то — просто другом.
«Нахичевань-на-Дону», на мой взгляд, — заслуживающий внимания культурный феномен. Ведь активно участвуя в формировании информационного пространства Дона, газета не только информирует читателя о жизни армянской диаспоры, которая уже более 300 лет живет на Дону, но и формирует культуру уважительного, толерантного межэтнического и межконфессионального отношения друг к другу, что крайне необходимо всем нам в наше нелегкое время.

ԱՐԻ՛, ՆՈՐ ՏԱՐԻ, ԲԱՅՑ ԱՅՆՊԵՍ ԱՐԻ՜…

ԾԱՆՐ ՕՐԵՐ ԵՆՔ ԱՊՐՈՒՄ

«Հողը մանկան պես գրկում է ոտքերդ ու շշնջում.
— Ինձ մենակ մի թող…»
Ծանր օրեր ենք ապրում…
Հերթական անգամ մեր պատմության ընթացքում դարերից ճանկռում և կեր-տում ենք արևի տակ ազատ ապրելու և արարելու մեր կենսական իրավունքը: Ընվզում ու ալեկոծվում է աշխարհասփյուռ հայի հոգին: Գոյամարտը կիսեց դարավոր պատմությունը՝ առաջ և հետո:
Հայն աշխարհի բոլոր ծեգերում էլի հա-յացքը հառել է առ Աստված՝ իր լուսավոր սերնդին ի պահ տալով արյունով ներծծված ու անգինացած հողին: Պատերազմը բախեց բոլորիս տան, հոգու, սրտի դուռը: Արցախը՝ անդամահատված և արյունահոսող: Ներ-քին պառակտումից և պաշտոնակռվից տնքում է հայոց հողը:

ԻՄ ՎԵՀ ՀԱՅՐԵՆԻ՛Ք, ԴՈՒ ՊԻՏԻ՛ ԱՊՐԵՍ

Երկրին հաղթելու համար հարկավոր են փոքրաթիվ
դավաճաններ և բազում հիմարներ:
Չերչիլ

Փառք Աստծո, ոչ մեկի կարիքը չենք զգացել: Վերջերս սարսափած իմացա, որ նույնիսկ եղեռն իրագործելիս թուրքերն ունեցել են վեց հավատարիմ հայ դավաճան՝ մատնել են, անուններ տվել, թալանել մերձավորներին… ու շատ ամաչեցի… մեղմ եմ ասում:
Պատմությունը կրկնվում է. պատմում են կռվող զինվորները. դավաճանել են
հրամանատարներ, գեներալներ, փախչող-ներ:

Спитакское землетрясение, 32-я годовщина: незаживающая рана Армении

Армяне всего мира 7 декабря вспоминали жертв разрушительного землетрясения: тридцать два года назад, 7 декабря 1988 года, в 11 часов 41 минуту, стихия унесла жизни десятков тысяч человек, стерла с лица земли город Спитак, разрушила второй по величине город Ленинакан (ныне Гюмри), Кировакан (Ванадзор) и многие другие населенные пункты Армянской ССР.
Сила толчков в эпицентре составляла 8-10 баллов по 12-балльной шкале Рихтера. Это было наиболее сильное землетрясение на Кавказе в ХХ в. Стихия охватила 40% территории Армении с населением почти в 1 млн человек. Пострадали 21 город и район, 342 села, из которых 58 оказались полностью разрушены. Свыше 25 тысяч человек погибли, около 19 тысяч человек получили разной степени увечья и ранения.

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ ДРУЖБА

К выходу в свет брошюры «Прогулки во времени. Забытый сад. Из истории монастыря Сурб Хач»

Может ли кто-то из жителей нашего города представить, что в конце ХIХ века у подножия монастыря Сурб Хач на большом полуострове шумел парк? Называлось это место монастырский сад. В те годы река Темерник протекала узкой лентой у подножия монастыря…
«Не только армяне, но и масса приезжих из Ростова, и при том множество разных наций и положений, собирались там. Роскошные городские костюмы сменялись скромным деревенским нарядом, свободная армянская речь сменялась речью немца, француза и еврея. Чиновники, офицеры, студенты — все сновали взад и вперед, интересуясь всем происходящим, прислушиваясь к звукам зурны, наигрывающей армянские мотивы под аккомпанемент национального барабана. Праздники в саду всегда были незабываемыми…».

Дзалдзу донских армян

Кухня донских армян простая, но необычная и очень вкусная. Главная особенность этой кухни — большое количество блюд из теста.
В качестве начинки для теста донские армяне используют довольно простые ингредиенты — лук, картофель, мясо, лебеду, рыбу, творог. Но в итоге получаются очень вкусные пироги, пельмени, пирожки. Почему? Мне думается, что ответ прост.
Изначально, переселившись на Дон, армяне жили небогато. И старались в еду использовать все то, что доступно. Но при этом к приготовлению пищи подходили очень творчески и с фантазией.
Казалось бы, что особого в пироге дзалдзу? Поясню, что дзалдзу —
это пирог из слоеного теста с начинкой, завернутый рулетом в виде улитки. Хотя дзалдзу могут готовить по-разному.

Жажик по-нахичевански

На все праздники и, конечно же, на Новый год в нашем доме в Нахичевани готовили традиционное армянское блюдо жажик.
Жажик — это очень вкусная закуска из творога. Хороша эта закуска тем, что каждая хозяйка готовит это блюдо на свой вкус. Обычно творог смешивают с зеленью, чесноком. Некоторые смешивают со сметаной. Жажик вкусно кушать с помидором или в лаваше.
Моя мама готовила жажик в форме шариков. И в таком виде он подавался на праздничный стол. Причем для моего старшего брата это блюдо всегда готовилось отдельно, так как у него аллергия на чеснок. Но и без чеснока жажик очень вкусен.
По вкусу в жажик можно добавлять тархун и другую зелень, красный перец. Рецептов приготовления этой закуски существует немало.

Как выглядит армянский новогодний стол

Армяне с большим трепетом относятся к домашним хлопотам и украшению праздничного стола, будь то Новый год, свадьба или просто семейное застолье. Столы обычно ломятся от разнообразия блюд, домашних сладостей и вкуснейших напитков.
Несмотря на все нововведения и модные кухонные тенденции, в армянской кулинарной традиции есть блюда, которые обязательно должны присутствовать на новогоднем столе. Мы провели небольшой опрос среди армянских хозяек и составили топ-список блюд, который готовят на этот праздник.

РОССИЙСКИЕ МИРОТВОРЦЫ В АРЦАХЕ

Главы России, Армении и Азербайджана — Владимир Путин, Никол Пашинян и Ильхам Алиев — приняли совместное заявление о прекращении огня в Карабахе. Согласно заявлению, озвученному президентом РФ, полное прекращение огня в Нагорном Карабахе вступило в силу с 10 ноября. Для контроля над прекращением огня и военных действий в зоне нагорно-карабахского конфликта развертывается миротворческий контингент Российской Федерации.

ОТВЕТЫ В.В. ПУТИНА НА ВОПРОСЫ СМИ ПО СИТУАЦИИ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ

17 ноября 2020 года, 20:30, Московская область, Ново-Огарево

— Владимир Владимирович, вот уже неделя прошла с момента подписания важнейшего заявления между Азербайджаном, Арменией и Россией. Как Вы сейчас оцениваете ход его выполнения? Что успешно? В чем может быть проблема? Но самое главное — позволит ли, на Ваш взгляд, это соглашение разрубить тот очень тугой узел, столь давний и очень тяжелый вопрос, когда, как Вы сами говорили, у каждой стороны своя правда?

ФЕВРАЛЬСКОЕ ВОССТАНИЕ 1921 ГОДА

29 ноября 1920 года Первая Республика была советизирована. И почти через три месяца, 18 февраля 1921, власть большевиков была свергнута в результате отчаянного восстания, оказавшегося способным удержать страну в тисках красных и турков до 2 апреля.

ШВЕЙЦАРИЯ: АРМЯНЕ В КАНТОНАХ

Страна Альп и горных лыж, Женевского озера и молочного шоколада, самых надежных банков и престижных часов, приют революционеров нач. ХХ века и нуворишей века XXI… Список клише об этой стране в сердце Европы можно продолжать бесконечно. А еще Швейцария — пристанище армян. Талантливых и небезызвестных. Но обо всем по порядку.
Как в Швейцарии

241 ГОД ПЕРЕСЕЛЕНИЯ АРМЯН НА ДОН

Переселение на донскую землю армян из Крыма называли великим исходом. Так оно и было. Переселение началось в августе 1778 года. Вместе с другими христианами, греками, армяне покидали Крым. Переселив христиан Крыма на новые земли, императрица Екатерина Великая решала много важных задач. Этим самым переселением она экономически ослабила Крымское ханство. Христиане полуострова платили хану немалые налоги, да и были хорошими ремесленниками и торговцами. Екатерина Великая хотела, чтобы христиане Крыма способствовали развитию юга Российской империи. Ведь армяне, например, должны были не только осваивать новые земли, но и, по ее замыслу, развивать на Дону ремесла и торговлю. Так и получилось, как и рассчитывала императрица.

ԹԱՏՐՈՆԻ ԵՎ ԿԻՆՈՅԻ ՄԵԾ ՍԻՐԱՀԱՐԸ

Մահացել է Արմեն Ջիգարխանյանը
Նոյեմբերի 14-ին կյանքի 85 տարեկա-նում մահացել է ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ Արմեն Ջիգարխանյանը։ Մա-հազդը տարածել են ռուսական ԶԼՄ-ները։
Հայկական, խորհրդային և ռուսական կինոյի, թատրոնի և հեռուստատեսության հայազգի դերասան, թատերական մանկավարժ, թատրոնի ռեժիսոր, ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ Արմեն Բորիսի Ջի-գարխանյանը ծնվել է 1935թ. հոկտեմբերի 3-ին Երևանում։

Боль души

Печальная весть быстро разнеслась по Мясниковскому району. 13 ноября ушел из жизни хирург, поцелованный Богом, — Глеб Лазаревич Снезский. В работе он был профессионалом, безошибочно, без рентгена, мог поставить точный диагноз. Хотя слово «был» трудно осознать по отношению к Глебу Лазаревичу, ушедшему из жизни в полном расцвете сил. Я помню его всегда спешащим. Неужели этот всегда уверенный в себе человек боялся не успеть что-то сделать?

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР

4 ноября 2020 года в Ростове-на-Дону в Областном государственном краеведческом музее (филиал в переулке Газетном, 47) состоялся «Концерт — подношение Нахичеванской династии Багдыковых».